A Mulher Chorando
(La Llorona)
por Joe Hayes
Esta é uma história que os velhos têm vindo a dizer às crianças para centenas de anos. É um conto triste, mas vive forte nas memórias das pessoas, e são muitos os que juram que é verdade.
Longos anos atrás, em uma aldeia humilde vivia uma menina fina procurando chamada Maria Alguns dizem que ela era a garota mais linda do mundo! E porque ela era tão bonita, Maria pensou que ela era melhor do que todos os outros.
Como Maria cresceu, aumentou a sua beleza e seu orgulho em sua beleza cresceu muito Quando ela era uma jovem mulher, ela não teria sequer olhar para os jovens de sua aldeia. Eles não eram bons o suficiente para ela! "Quando eu me casar", Maria diria: "Eu vou casar com o homem mais bonito do mundo".
E então um dia, em Vila Maria montou um homem que parecia ser apenas o que ela tinha estado a falar. Ele era um ranchero arrojado jovem, filho de um rico fazendeiro das planícies do sul. Ele podia andar como um Comanche! Na verdade, se fosse o dono de um cavalo, e ela cresceu manso, ele iria entregá-la e ir corda um cavalo selvagem das planícies. Ele achava que não era viril a montar a cavalo, se não era meio selvagem.
Ele era bonito! E ele podia tocar guitarra e cantar lindamente. Maria fez-se sua mente, o que foi, o homem para ela! Ela sabia apenas os truques para ganhar sua atenção.
Se o ranchero falou quando eles se encontraram no caminho, ela iria virar a cabeça. Quando ele chegou a sua casa à noite para tocar seu violão e serenata, ela não teria sequer chegado à janela. Ela recusou-se todos os seus presentes caros. O jovem caiu de seus truques. "Essa menina arrogante, Maria, Maria!", Disse ele a si mesmo. "Eu sei que eu posso ganhar seu coração. Eu juro que vou casar com essa menina."
E assim tudo saiu como planejado Maria. Em pouco tempo, ela eo ranchero ficou noiva e logo se casaram. No começo, as coisas estavam bem. Eles tiveram dois filhos e eles pareciam ser uma família feliz junto. Mas depois de alguns anos, o ranchero voltou para a vida selvagem das pradarias. Ele deixaria a cidade e ficar fora por meses em um momento. E quando ele voltou para casa, foi apenas para visitar seus filhos. Ele parecia se importar nada para a Maria bonita. Ele ainda falou de definir Maria de lado e se casar com uma mulher de sua própria classe rica.
Tão orgulhoso como Maria foi, é claro que ela ficou muito irritado com o ranchero. Ela também começou a sentir raiva de seus filhos, porque ele prestava atenção a eles, mas apenas a ignorou.
Uma noite, enquanto Maria estava passeando com seus dois filhos no caminho sombrio, perto do rio, o ranchero veio em uma carruagem. Uma senhora elegante sentou-se no assento ao lado dele. Ele parou e falou a seus filhos, mas ele nem sequer olha para Maria. Ele chicoteou os cavalos em cima da rua.
Quando ela viu que, uma raiva terrível encheu Maria, e tudo se voltou contra seus filhos. E, embora seja triste para contar, a história diz que em sua raiva Maria aproveitou seus dois filhos e os jogou no rio! Mas, como eles desapareceu no córrego, ela percebeu o que tinha feito! Ela correu pela margem do rio, estendendo os braços para eles. Mas eles foram muito longe.
Na manhã seguinte, um viajante trouxe palavra para os moradores que uma bela mulher jazia morta na margem do rio. É aí que eles acharam Maria, e deitou para descansar, onde ela tinha caído. literacynet.org
Mas a primeira noite foi Maria no túmulo, os moradores ouviram o som de choro no rio. Não foi o vento, que era La Llorona choro. "Onde estão meus filhos?" E viram uma mulher andando para cima e para baixo da margem do rio, vestido com uma longa túnica branca, a forma como se vestia Maria para o enterro. Em uma noite de muitos escuros que a viu caminhar pela margem do rio e chorar por seus filhos. E assim, eles já não falavam dela como Maria. Eles a chamavam de La Llorona, a mulher chorando. E por esse nome ela é conhecida até hoje. Crianças são avisados para não sair no escuro, para, La Llorona pode arrebatá-las e nunca devolvê-los.
Mural em Guadalupe, Arizona
Esta é uma história que os velhos têm vindo a dizer às crianças para centenas de anos. É um conto triste, mas vive forte nas memórias das pessoas, e são muitos os que juram que é verdade.
Longos anos atrás, em uma aldeia humilde vivia uma menina fina procurando chamada Maria Alguns dizem que ela era a garota mais linda do mundo! E porque ela era tão bonita, Maria pensou que ela era melhor do que todos os outros.
Como Maria cresceu, aumentou a sua beleza e seu orgulho em sua beleza cresceu muito Quando ela era uma jovem mulher, ela não teria sequer olhar para os jovens de sua aldeia. Eles não eram bons o suficiente para ela! "Quando eu me casar", Maria diria: "Eu vou casar com o homem mais bonito do mundo".
E então um dia, em Vila Maria montou um homem que parecia ser apenas o que ela tinha estado a falar. Ele era um ranchero arrojado jovem, filho de um rico fazendeiro das planícies do sul. Ele podia andar como um Comanche! Na verdade, se fosse o dono de um cavalo, e ela cresceu manso, ele iria entregá-la e ir corda um cavalo selvagem das planícies. Ele achava que não era viril a montar a cavalo, se não era meio selvagem.
Ele era bonito! E ele podia tocar guitarra e cantar lindamente. Maria fez-se sua mente, o que foi, o homem para ela! Ela sabia apenas os truques para ganhar sua atenção.
Se o ranchero falou quando eles se encontraram no caminho, ela iria virar a cabeça. Quando ele chegou a sua casa à noite para tocar seu violão e serenata, ela não teria sequer chegado à janela. Ela recusou-se todos os seus presentes caros. O jovem caiu de seus truques. "Essa menina arrogante, Maria, Maria!", Disse ele a si mesmo. "Eu sei que eu posso ganhar seu coração. Eu juro que vou casar com essa menina."
E assim tudo saiu como planejado Maria. Em pouco tempo, ela eo ranchero ficou noiva e logo se casaram. No começo, as coisas estavam bem. Eles tiveram dois filhos e eles pareciam ser uma família feliz junto. Mas depois de alguns anos, o ranchero voltou para a vida selvagem das pradarias. Ele deixaria a cidade e ficar fora por meses em um momento. E quando ele voltou para casa, foi apenas para visitar seus filhos. Ele parecia se importar nada para a Maria bonita. Ele ainda falou de definir Maria de lado e se casar com uma mulher de sua própria classe rica.
Tão orgulhoso como Maria foi, é claro que ela ficou muito irritado com o ranchero. Ela também começou a sentir raiva de seus filhos, porque ele prestava atenção a eles, mas apenas a ignorou.
Uma noite, enquanto Maria estava passeando com seus dois filhos no caminho sombrio, perto do rio, o ranchero veio em uma carruagem. Uma senhora elegante sentou-se no assento ao lado dele. Ele parou e falou a seus filhos, mas ele nem sequer olha para Maria. Ele chicoteou os cavalos em cima da rua.
Quando ela viu que, uma raiva terrível encheu Maria, e tudo se voltou contra seus filhos. E, embora seja triste para contar, a história diz que em sua raiva Maria aproveitou seus dois filhos e os jogou no rio! Mas, como eles desapareceu no córrego, ela percebeu o que tinha feito! Ela correu pela margem do rio, estendendo os braços para eles. Mas eles foram muito longe.
Na manhã seguinte, um viajante trouxe palavra para os moradores que uma bela mulher jazia morta na margem do rio. É aí que eles acharam Maria, e deitou para descansar, onde ela tinha caído. literacynet.org
Mas a primeira noite foi Maria no túmulo, os moradores ouviram o som de choro no rio. Não foi o vento, que era La Llorona choro. "Onde estão meus filhos?" E viram uma mulher andando para cima e para baixo da margem do rio, vestido com uma longa túnica branca, a forma como se vestia Maria para o enterro. Em uma noite de muitos escuros que a viu caminhar pela margem do rio e chorar por seus filhos. E assim, eles já não falavam dela como Maria. Eles a chamavam de La Llorona, a mulher chorando. E por esse nome ela é conhecida até hoje. Crianças são avisados para não sair no escuro, para, La Llorona pode arrebatá-las e nunca devolvê-los.
Nenhum comentário:
Postar um comentário